Dans sa première affiche pour l'Office National Suisse du Tourisme (ONST-SVZ), Herbert Matter superpose plusieurs éléments. D'une part, le portrait, en gros plan et en contre-plongée, de son modèle favori, Trudi Hess; de l'autre, des photographies miniatures de sept skieurs dévalant une pente comme s'ils surgissaient de la montagne. L'affiche est traversée de lignes blanches en diagonale. Cette surface hachurée lie les différents éléments entre eux et crée une impression de mouvement du haut – de la montagne et de l'affiche – vers le bas.
Avec son profil jeune, son sourire éclatant, ses yeux bleus et sa casquette à visière très tendance, Trudi Hess exprime une vision de la Suisse à la fois moderne, sportive et dynamique. Son visage bronzé et chaleureux suggère la présence d'un soleil radieux sans que celui-ci n'apparaisse sur l'affiche. L'effet est renforcé par les lignes en diagonale qui évoquent les rayons solaires.
Cette Suisse optimiste et joyeuse, cette jeune femme rayonnante et en bonne santé traduisent parfaitement le message de la version allemande de l'affiche: "Schweiz - Winterferien - doppelte Ferien" (En Suisse, les vacances d'hiver comptent double).